中英文最搭配字体探讨

因为英语是世界上使用范围最广泛的、也是最流行的语种,所以我们的汉语文章当中时不时会加入一些英文符号。于是在中英文文章中,英文该用什么字体才和中文最搭配那?

如果用系统自带的宋体和黑体显示英文,那绝对是场噩梦。他们都是等距字体,而且比例严重失调。很多字母设计很奇怪。显示大段英文,会非常沉闷,非常非常沉闷。

微软雅黑是个不错的选择。中英文搭配起来非常协调。但是用微软雅黑显示大量数字会有一种不够职业的感觉。

比较靠谱的办法是把英文和数字单独改字体。衬线体中文配衬线体英文,无衬线体中文配无衬线体英文是最基础的规则。假如用圆体配Times New Roman,就是一种搞怪搭配。

常用英文字体同中文一样,同样分为衬线体、无衬线体、手写体、装饰体(还有很少用到的最古老的哥特体)。

衬线体根据发展阶段还可以细分为Old style、Modern、Slab Serif三种。

1.Old style Serif:这是最古老的一种衬线体。源自意大利。号称是从罗马帝国的石碑上得到的灵感。它的小写字母衬线是倾斜的、笔画粗细过渡缓和、强调线是对角线。

Old style作为最古典的英文衬线字体,显得非常适合典雅和易读。适合于打印出来显示大段正文。源自法国的Garamond是其Old style Serif的首选。欧美大多数文学名著都是用Garamond排版的。所以,如果你准备用word写一篇报告,而且打印出来给老板看,可以考虑用Garamond字体。备选:Times New Roman,Palatino和它的山寨版Book Antiqua。

2.Modern Serif:Old style Serif用了一阵子之后,欧洲人发现它冲击力不够,尤其是做题目的时候。于是把字母的衬线变细变水平,让笔画粗细过渡变得剧烈,同时把强调线变为垂直线,就是所谓的Modern Serif。

Modern字体外观很醒目,特别是设置得非常大时有一种让人震撼的感觉。Modern字体看起来比较冷酷和高雅。因此,做题目,或者设计封面时,Modern Serif 是种不错的选择。Bodoni是Modern字体中最常用的,经常用在广告和杂志上。备选:Didot。

3.Slab Serif:Modern Serif又用了一阵子,有人就动心思,能不能Old style Serif和Modern Serif结合起来。于是设计出来Slab Serif(Slab是厚的意思)。它的字母衬线很粗且水平、笔画粗细一样或几乎一样、强调线是垂直线。

Slab Serif字体由于粗细对比小,所以有很好的可读性,非常适合于显示大量文本,但无衬线字体发明之后,逐渐式微。因为其特点不突出,可读性不如Old style Serif,又比不上无衬线体简洁。偶尔会在在儿童图书中使用(因为其外观比较简洁、直接)。用到Slab Serif 的地方比较少。如果要使用,Georgia是个不错的选择。尽管是微软出品,但品质非常高。备选:Courier New(这个非常适合于写程序代码,是等宽字体)

4.无衬线字体。步入20世纪,尤其是战后,欧洲人逐渐开始追求简洁。衬线看起来比较多余,笔画粗细变化更是让人心烦。于是粗细均匀的无衬线字体开始大行其道。随着电脑的流行,无衬线字体更是如日中天。

英文的无衬线字体具有和中文无衬线字体一样的优缺点。衬线体打印出来效果更好,而在电脑上显示,无衬线体更具有优势。所以,做PPT,首选无衬线字体。可以看一下英文网站,如yahoo、MSN等,都是用无衬线字体作为默认字体。

无衬线字体首选Helvetica和它的山寨版Arial。设计界有一句话说,如果你不知道用什么字体,那就用Helvetica。Helvetica是全球使用最广泛的无衬线字体。非常简洁,显得很专业,且永不过时。甚至于有一部关于它的纪录片。但Helvetica系统不自带。所以,用Arial充充数是最好的选择。备选:Univers、Frutiger、Calibri、Verdana、Tahoma、Trebuchet MS、Gill Sans、Impact(用作题目)。

5.手写体、装饰体同中文一样,很少用在公文里。(手写体首选Zapfino,号称手写体之王。备选:Comic Sans,是微软自带的类手写体,用的人和骂的人一样多)

关于中文、英文最搭配的字体这个问题,大家继续探讨……

本类热门推荐